前任财政司司长网志

波士顿的 August Moon Festival

过几天就是中秋节。这个周末，香港的大小公园、酒楼食肆都有一番节前的热闹，以迎接这个中国人的节日。除了推销月饼之外，亦见到不少各式各样的应节装饰。

中国人有很多传统节日。随着一代一代不同地区的华人飘洋过海到外地谋生，把这些节日传统带到世界各地，在华人家庭、华人聚居地一年一年地流传下来，认真地保持着。

华人到了海外，常常对自己的文化传统更加珍惜，会倍加自觉认真地传承。为了使这些传统得以立地生根，他们又会使传统作适当的发展，吸引当地人也参与进去。

我六十年代中到美国后，虽然不是住在华人聚居的地方，但却有不少时光在唐人街度过。离开纽约到波士顿读书、做事之后，每逢节日，我常常回到唐人街去，参与各种的活动。因此，我对唐人街的回忆是充满节日气氛的。

这些节庆中，除了农历新年之外，一个值得介绍是波士顿的August Moon Festival。

一看这名字，你就会想起中秋节，但它又不是中国传统的中秋节，而是一个在彼邦异化了的中秋节。

中国的中秋节定在农历八月十五日，在西历中并无固定日子，有时在九月，有时在十月。波士顿唐人街却把它定在西历的八月，可是日子又不定，不过必是星期日，多是在公立学校开学前的一个星期日，以方便大家一起热热闹闹地庆祝一番。它保留了中秋节与月亮的关联，因而名为「八月月亮节」。

波士顿市很重视这个节日，把它看作波士顿的一项盛事，一方面在地区上，令当地少数族裔居民可以就着自己民族的节日欢乐一番，另一方面亦提供机会给一些政客，作出选举前的地区工作。今年的August Moon Festival 定在西历八月十五日，比我们的中秋节早了一个多月举行。那天是农历七月初六，天上应该只有一弯新月，距离月圆之夜还有一段日子呢。

不管怎样，可以想像波士顿唐人街所在的附近街道定有一番热闹。在刻有孙中山先生手书「天下为公」四个大字的牌楼一带，一定搭起舞台，鼓乐喧天，不知有多少头醒狮大展身手。

我已经记不清楚参加过这节日的活动多少次。我一家人都是这节日的忠实支持者，每年都会积极参与，且这天是一个好机会，见一见来自各方的亲戚朋友。那时，我在邝铁夫师傅的中国拳击功夫学院习武，每逢唐人街的节庆都会有我同华洋师兄弟一起，代表武馆到那里舞狮助庆。身为师兄，我还要负责带队出狮，上台表演两手功夫。

这个节日里，舞狮打功夫是不可少的。李小龙和香港的功夫片兴起后，这更加成为「主打」节目。此外，还有各种中国色彩、亚裔色彩的活动，民族舞蹈、乐队表演、排球比赛、彩灯、美食，各种各样的摊档一个接一个。如今的唐人街已不限于华人商业活动，很多亚洲族裔也被吸引到来，使唐人街更加兴旺繁荣。

你会发觉，参与活动的多是青少年。事实上，举办这活动的一个目的，是为青少年提供健康的活动，他们都会穿着入时的服饰，穿梭摊位间，看看谁出现在其中，亦要大家看看他们。你又会发觉，参与活动的多是洋人，来趁热闹的洋人观众就更多。他们都会把握机会，看看表演，购买一些小食给家人分享，唐人街的商店都十分欢迎他们。

你可能会说这个节日很商业化，但从各方面越来越支持的反应看来，这有什么不好?

2010年9月19日