前任财政司司长网志

病榻中记

过去一星期，叫大家担心了，真是不好意思。

自从完成手术后，身体的状况已大致恢复过来。可能由于休息充足的关系，「自我感觉」甚至较入院前更好。有医生朋友亦说，经过手术后，流入心脏的血液氧份较以前更多，所以可能会比以前更精神也不定。

大家都知道，我自小喜欢运动，身体一向健康，今次「老猫烧须」，可谓始料不及。不过，若不是日常经常运动，我的身体亦不会复元得这么快。所以大家一定要勤做运动，保重身体。

回想起入院经过，当晚在美国匹兹堡出席完G20峰会后匆匆返港，虽然回程路远，但一路上都并无异样，只是较为劳累。回家后洗过澡，本来打算先跟家人一起食晚饭，但突然感到心口一阵疼痛，全身冒冷汗，我还以为胃出了事，说要再休息几分钟才吃饭。太太见我情况不妙，为我打脉、量血压，然后立刻通知救护车接我到医院，随即进行手术。后来医生跟我说，若不是你太太有医护常识，当机立断，甚至可能会延误病情，带来严重的不良后果。我与太太一起相处几十年，老夫老妻，经过不少风浪，当然深知她的喜好、性情和脾性，但从未想到原来一位有医护常识的妻子，竟是如此重要。各位护士身边的伴侣们，你们实在是身在福中了。

今次在医院病房中写下这篇网志，主要是希望向各位医护人员致谢。主诊的香港大学玛丽医院心脏科主管李伟联教授仁心仁术，不但医术高明，而且对病人十分关心。他在手术后露出满足的笑容，发自内心，至今仍然历历在目，给我无比信心。我相信，就是这一份专业精神，推动香港的医学界在近年来不断突破卓越。

我也要多谢送我入院的救护人员和在急症室和手术室的医护人员，他们迅速和专业的诊治，让我平安地转为正常，同时玛丽医院心脏科的医护人员，包括心脏科专科病房的同事，给予悉心照顾，使我感受至深，我必须向他们表达衷心的谢意。至于在病房门外守候的记者朋友，连日来的工作亦辛苦了。此外，自从入院后，各位政府同僚、立法会议员、政党朋友、商界友人和社会人士和一些市民都纷纷致以问候，送来不少鲜花果篮和问候卡，也有一些武功秘笈，部分朋友更为我祈祷作福，可惜由于我大病初愈，未能安排与大家一一见面详谈，大家的好意，我是心领的。我以后定当更会保重身体，努力工作，不负大家的一番好意。

还有，今次入院打乱了原有的工作安排，例如取消多个外访，为大家增添不少麻烦，亦希望大家见谅。

经过今次之后，我对「身体健康」这四个字有了更深的体会。生老病死是人生必经阶段，正如Susan Sontag说过，我们出生后都有两本护照，一本通往健康的国度，另一本则是病痛的国度，我们都希望只用健康的护照，但经过病痛的国度，实在是无可避免。我想，最重要的是在健康时好好把握时间，活得精采，尽力贡献社会，这本健康护照才是最值回票价。

在医院休养一轮后，我现在无论心理和生理上都准备得差不多了，心里更急不及待，希望尽快回到办公室工作。虽然金融风暴最坏的时间已经过去，但前面的路途并不平坦，而工作可说是不减反增，例如推动香港经济转型、加强与内地的经济融合，帮助弱势社群渡过困难时期，各项政策如何惠及巿民等等，这都需要小心研究，努力工作的。我有信心，以我现时的状况，应该可以为香港市民继续服务。

在未来的日子，我希望大家与我一样，可以保持身体健康，努力工作，贡献社会，更可以活得精采。

2009年10月4日